1. The Translation Filter: "Preservation" vs. "Adjustment"
The post claims that translation does not create new doctrines.
The Karaite Audit: Translation is an act of Interpretation. When the Latin Vulgate translated the Greek Ekklesia as the Latin Ecclesia (Church), it reinforced an institutional hierarchy. When it translated Metanoia (Change of mind) as Paenitentiam agite (Do penance), it created the Doctrine of Penance—a concept completely foreign to the Hebrew Teshuva (Return).
The Verdict: The Vulgate didn't "change" the letters of the text, but it "re-coded" the meaning to fit a Roman legal framework. A translation into the language of the Empire naturally adopted the concepts of the Empire.
2. The "Mass" vs. The Jewish Temple Service
The claim that the Mass comes "directly from Jewish worship" is a half-truth used to provide Veneer Authority.
The Security Filter: Jewish worship in the Tanakh is centered on the Aaronic Priesthood, the Physical Temple in Jerusalem, and a Blood Sacrifice that is never eaten.
The Refutation: The Catholic Mass involves a "perpetual sacrifice" where the "Body and Blood" are consumed. This is a direct violation of the Torah’s Eternal Prohibition against consuming blood (Leviticus 17:10-14).
The Verdict: Calling the Mass "Jewish" is a category error. If a priest in Rome claims to offer a sacrifice that bypasses the Altar in Jerusalem and involves drinking "blood," he is not following the Tanakh; he is practicing a New Ritual that the Torah defines as an abomination.
3. The "Mithraism" Strawman: A Diversion
The user argues that there is no evidence the Mass is "Pagan Mithraism."
The Karaite Perspective: This is a distraction. A practice doesn't have to be "Mithraic" to be Avodah Zarah (Foreign Worship).
The Reality: The evidence of pagan influence is not found in the "scripts" of the Mass, but in the Structure of the System. The use of statues/images, the "Queen of Heaven" (Mary) veneration, the "Keys of Peter" (replacing the Roman Janus), and the adoption of the Solar Calendar (Sunday and Christmas) are all documented shifts that align with the Religious Synthesis of the Constantinian era.
The Verdict: Whether the source was Mithra, Sol Invictus, or Isis is secondary; the primary point is that it is not the Torah.
4. "Honesty" vs. "Theological Pedigree"
The post asks for "honesty" rather than "recycled accusations."
The Sovereign Verdict: Honesty requires acknowledging that the "Early Christians" described in the post had already diverged from the Sovereignty of Sinai by the second century.
The Conclusion: The Roman Church is a Hybrid System. It took the "Hardware" of the Hebrew Scriptures and installed "Gentile Software." To a Karaite, this isn't about "anger" or "calling things evil"—it is about Legal Accuracy. If the system does not align with the Written Law given to Moses, it is a Broken Contract, no matter how old or "visible" it is.
The Sovereign Verdict
Fidelis Deo is right that the Latin Vulgate used the same "texts," but he is wrong to suggest those texts were preserved without Institutional Bias. The Mass is not "Jewish"; it is a Replacement Ritual that utilizes Jewish terminology to authorize a Roman practice. The "honesty" the user asks for is found in the Tanakh, which remains the only yardstick by which any "Church" can be judged.